Page 160 - 达堂存札·近代学人致马国权书札文献

1306 / 启 功 致马国权信札四通七页
信札 水墨纸本
释文：释文：国权我兄先生：手教奉到，敬悉拟编草书字
典，实为盛举！此类著作必有优越印刷件，否则事倍
功半。今既有印刷出版之方便，将来定当风行海内外
也。草说一书，竟蒙嫂夫人辛勤摹写，实出弟意料之
外，且非常不安！敬谨申明鄙怀：异日将摹本惠赐，
真是求一得二，既得原书内容，又获玉台真迹，何幸
如之！惟千万勿忙，因弟现在正在疗养期间，一时不
暇参考，故不敢过劳嫂夫人尊神。又昔闻吾嫂曾有肝
病，近想已占勿药，但究不宜过劳耳！敢有陈者：最
近外文出版社王某同志到医院来谈，欲编二册关于中
国书法及印章之书，介绍中国书法及印章之常识，翻
成外文，以宣扬祖国文化艺术，见弟卧床，征询编写
及作者等方面之意见，弟恭推我兄，渠本已闻名，因
而极为欣忭，但以不曾识荆为憾，乃嘱弟代为先容，
渠可能日内专程赴广州面谒。此王同志，弟忘其名，
亦或由别位同志前去。此书之要求，乃向外国介绍中
国此方面之艺术，故不求深入专门，只宜代读者设想
所能理解即可，据云只须三万馀言，多附插图，必能
图文并茂。详情当由渠面陈，弟亦不能尽述，弟此举
为兄增加许多麻烦，殊为抱歉！但此事于今，非公莫
属，望勿责弟“以邻为壑”也，一笑！贱疾所需药
物，将来仍将奉烦，惟国内求购，必求收其药价款
（陈兄自港寄者，弟无外汇，只得直受，兄自穗代
觅，当然不同矣）。以后再专函奉陈药物事，兹不详
具，匆此即颂撰安！弟功谨上（1973年）十一月十一
日（释文详见《达堂存札》）
出版：《达堂存札》P405—411，马达为主编，香港翰墨轩
2023年10月出版。
说明：启功于1973年年底住院治疗，在住院期间，仍不忘为
马国权出谋划策、牵线搭桥，为其介绍外文出版社
出书事宜，从书稿之撰写，到编辑人员之接洽，点
点滴滴，尽心尽力。此七通即围绕此事，启功先生
古道热肠，可见一斑。
Qi Gong LETTER TO MA GUOQUAN
letter; ink on paper
3
25.5×17 cm.×7 10×6 /4 in.×7 约0.4平尺（每幅）
RMB: 15,000-25,000