Page 91 - 观古I——玉器金石文房艺术

Property from the Collection of Xu Zhuo Zhai, Taiwan 虛拙齋——台灣同一私人藏玉（Lots 633-707）

666 A REVOLVING OPENWORK JADE 清·青白玉鏤雕轉心佩
CIRCULAR PLAQUE

Qing Dynasty (1644-1911) 轉心佩青白玉質，玉質細潤純淨。整體雕琢而成，佩體環形，內側有凹
5.1 cm (2 in.) wide 槽，佩體可轉動，雙面工藝，外圈浮雕勾雲紋飾，內圈光素，中心為鏤
空活動轉心，代表著接連不斷、無窮無盡。佩外圈上下均打一小孔，用
Provenance:
E.T. Chow (1910-1980) collection 於繫掛和穿佩流蘇，佩戴時轉心與外環碰撞，琳琅作響，顯示佩戴者身
Sotheby's Hong Kong, 7 October 2009, lot 1671 份尊貴和優雅。轉心佩是在平安扣的基礎上發展而來，寓意為「時來運
轉」、「好運連連」。這件玉佩構思新穎，線條流暢，輕靈剔透，充滿
HKD: 80,000-120,000 動感，具有賞心悅目的藝術美感。
USD: 10,200-15,300 來源：仇焱之（1910-1980年）收藏
香港蘇富比，2009年10月7日，拍品編號1671