Page 11 - 大阪美术商会2023夏季拍卖会 中国艺术
P. 11

といい、当該価額を「落札価額」という。                                 妨げるものではない。
          ⑦最高額の買い受けの申出をした者が、競売人がハン                            ⑤落札者は商品の引取りに当たり、当社に対し作品引
          マーを打つ以前にその申出を翻した（撤回した）場合、                           取書を交付しなければ ならない。当社が作品引取書の
          競売人は、それにもかかわらず当該最高額の買い受け                            交付を受けた場合は、万一落札者以外の者が商品を引
          の申出をした者を買い受け人（落札者）として決定す                            取るなどの事故があっても当社は当社の故意または重
          ることができ、または、競売人の裁量により、次順位                            大な過失によ るものである場合以外一切その責任を負
          の買い受けの申出をした者を買い受け人 ( 落札者 ) と                        わない。
          して決定することができる。                                       ⑥特別事項：日本による法律及び「ワシントン条約」で、
          ⑧競売に関する紛争、紛議は競売人がその裁量によ                             特定の種の野生動植物を使用した作品（象牙、犀角、
          り裁定するものとし、関係者は全て競売人の裁定に                             サンゴなど）は海外に持ち出しすることはできない。
          従わなければならない。競売人は、紛争、紛議があ                             ご了承ください。
          る場合、その裁量により、買い受けの申出を拒否し、
          最高額買い受け人を決定し、競売を続行して新たな                             十、その他
          買い受けの申出を受け、または、当該商品に係る従                             本規約の最終的な解釈は大阪美術商会合同会社に属し
          前の買い受けの申出の全てを無効とし再競売に付す                             ている。
          ことができる。 落札者が決定し、競売人が次の商品
          の競売に着手した後は何人も競売について異議を述
          べるこができない。                                           大阪美術商會合同會社 拍賣規則

          八、支払い
          落札者は、当社に対し、売買代金（落札価額）のほかに、
          これに加えて、 当社の手数料及び当社の手数料に対す                                     由大阪美術商會合同會社（以下簡稱本公司）舉辦
          る消費税として、次の各号の定めに従い計算された金                            的拍賣活動均依本規則所示條款執行。凡參與本公司所
          額の合計額相当の金員を支払わなければならない。                             組織的所有拍賣活動的競買人及參與人員，視為完全接
          （１）落札価額の 19.8% 相当額 （消費税を含む）
          （２）落札者は、当社に対し、原則的に購入代金全額                            受並同意遵守本規則的各項規定，但與本公司另行達成
          を競売の日から１０日以内（但し、土曜日、日曜日及                            協議的情況下，優先適用另行達成的協議規則。
          び国民の祝日に関する法律に規定する休日を除く。）
          に日本円により、銀行口座に対する振込送金により支
          払わなければならない。                                         關於拍賣作品（競拍美術品）
                                                              一、競拍的美術品對象
          九、引渡し                                                本公司所有接受委託的美術品均在本公司的名下出品參
          ①当社は、落札者が購入代金の支払いを完了した後、
          商品を落札者に引渡す。 購入代金を支払いまで、当社                           與競拍。
          は作品の引渡しをしない。
          ②商品の引渡しの場所は当社とし、引取り費用は落札                            二、狀態
          者の負担とし、当社は引渡し時点（当社内において、
          当社が落札者、その代理人もしくは使者または運送業                             競拍品均不是全新品，屬於古董美術品，保持現有的狀
          者に引渡した時点をいう。以下同じ。）以降の事故（滅                           態參與競拍。美術品的鏽跡，傷痕，損傷都不由本公司
          失、紛失、盗 難、毀損、汚損）について当社の故意ま                           負責。
          たは重大な過失によるものである場合以外一切の責任
          を負わない。
          ③落札者の求めにより、当社が運送業者を斡旋した場                            三、預覽會
          合、斡旋は全く当社の好意によるものであり、落札者                             本公司，在拍賣前將會開班預覽會，可供想參與競拍的
          は自ら保険を付すなどするべきものとし、当社は引渡
          し時点以降の事故（滅失、紛失、盗難、 毀損、汚損）                           客人參觀。想參與競拍者可在預覽會上親自檢查商品狀
          については運送業者選定の当非も含め当社の故意また                            態，務必在清楚確認拍品狀態後參與競拍。
          は重大な過失によるものである場合以外一切の責任を
          負わない。
          ④落札者は、引取りに当たり、商品を検品すること                             四、圖冊
          ができ、落札者が現実に 検品したか否かを問わず、                            ① 本公司會為希望參與競拍者提供參考，製作拍品圖錄
          当社が商品を落札者（代理人、使者、運送業者を 含                            並免費發放。
          む。）に引渡したときは、当社に故意または重大な
          過失がある場合を除き、 落札者は、当社に対し、引                            ② 圖錄會登載拍品的各類信息以供參考，商品的色調
          渡し時点以降は、商品違い及び引渡し時点以前の商                             以及狀態品質可能會出現與實物不符的情況，請務必
          品の毀損、汚損の主張ならびに商品違い、毀損、汚                             親自確認實物狀態。請務必在預覽會中親自確認實物
          損を原因とする契約解除、その他一切の請求を当社
          に対してすることができない。但し、当社が誤って                             狀態，並在基於自己的調查和判斷後參與競拍，否則
          別の商品を引渡した場合、その返還を求めることを                             本公司概不負責。
   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16