Page 50 - 闽粹·历代闽籍书画专场
P. 50
081
林则徐（1785-1850）
行书八言联
立 轴 水墨纸本
释 文：鸠杖双扶蒲觞庆洽，鸾纶三锡莱彩欢长。
款 识：恭祝诰封奉直大夫荫堂老伯大人，暨德
配诰封宜人老伯母林太宜人七秩晋二双
寿，愚侄林则徐顿首拜。
钤 印：林则徐印、河东节帅江左之丞
说 明：本作品上款为林则徐儿女亲家，作品来
源是上款人后代子孙。
按 语：本作品为林则徐书法作品中，非常难得
一见的楷书八言联作品。在林则徐书法
作品中，有一种习惯，就是针对长辈或
者重要对象，或者重要作品，一般会用
楷书体，以示尊敬或者尊重。据考证，
本作品是林则徐为祝贺儿女亲家七十寿
辰并获朝廷诰封而作。作品来源即上款
人的后代。
直 译：鸠首杖双双扶着，端午菖蒲酒吉庆和
谐。皇帝赏赐三种器物，五彩莱衣欢乐
绵长。
意 译：老伯和老伯母古稀之年，双双拄着斑鸠
首的拐杖。端午时节畅饮菖蒲酒，气氛
吉庆和谐。皇帝诰命封赏老伯及老伯母
官职名号。子女侍奉双亲至孝，阖家欢
乐绵长。
174×39cm×2 约6.1平尺/幅
RMB：60,000-120,000
081
