Page 356 - 中国古代书画

字贶生，又字咏芝、润芝，谥
号文忠，湖南益阳人。道光
十六年进士，历任编修，贵
州镇远知府、贵东道员，四
川、湖北按察使、布政使、巡
抚。历在黔省镇压苗民及湖北
李元发起义，联合曾国藩在
鄂、皖等地镇压太平军，与曾
胡林翼 并称“曾胡”。著有《读兵史
略》、《大清一统舆图》、
（1812-1861） 《胡文忠公遗书》等。

969 胡林翼（1812-1861）
致陶澍信札
镜心（三通六页） 水墨纸本
提 要：此件其一为胡林翼致岳父陶澍函一通四页，告知近日朝考结果，至为感谢岳父栽培之恩情。《清史稿·胡林翼传》载“林翼
负才不羁，娶总督陶澍女，习闻绪论，有经世志。”胡林翼高中进士，后成为清廷肱股之臣，与曾国藩、左宗棠、李鸿章并
称为 “中兴四大名臣”，与岳父陶澍的慧眼识人与悉心教导密不可分。
另有胡林翼所写不具名函二通二页，均涉军务。
释 文：1.宫保岳父大人钧座：敬启者，十八日散馆“富贵如浮云赋”（以道德仁义以礼成为韵），赋得信及豚鱼。（得字字）是日
笔性尚快，写作均错落，交第七卷出场。写完尚斟酌一时许也，因赋尾点明唐郑磻隐赋，宋卲尧夫诗，为奎卓、（玉亭）
海帆吴退旃、陈伟堂所赏，故原拟第四名。皇上拔取后四名在前，故移置第八。廿一日引见贤良门，仰蒙天恩授职，感诵纶
音，惭恧无地。自顾良门，承岳父大人始终成全，俾得叨承福荫，常近木天。感激岂能言罄，惟有永矢精诚，倍勤学业，冀
以仰答慈恩，尚求岳父大人以时提命之无任感企。顷得钧谕，敬悉颐养安和，渐能举动，定当日见康健，仰慰宸怀。惟三江
公事繁多，尚祈节劳自重，为苍生之福，不仅林翼之私愿己也。人便走报，叩请福安，余容续呈。并请岳母、姨岳母大人福
安，弟弟问好。子壻胡林翼顿首谨呈。廿二日子刻。场前目疾、头风种种病状，无日不可危虑，忽于临场前二日霍然病已
迨，出场后诸疾复作，现在侭可随意珍养。知承钧念，附以奉闻。又及。
2.刘豫川大人之信奉上。又□□西门贼迹，多住民房（为数甚多）。王副将尚未渡江，即渡江应饬川处□□（王副将之兵勇
因无口粮而难得力），应早饬知。鄙意贼既踞守，必有内倚之势，恐西门大开，往来不绝，尤可虑也。伏祈速赐酌度。即请
勋安。林翼顿首。廿五。并乞商之钦差及军门。
3.来示敬悉，所见甚合机宜。何日进兵乞先期赐示（大约明日必进），即递行也。此请勋安。弟林翼顿首。十二月到。
Hu Linyi
Letter to Tao Shu
Mounted for framing; ink on paper
Signed Hu Linyi and Liyi
尺寸不一
无底价
No Reserve