Page 268 - 北京保利 艺林藻鉴—古代书画
P. 268
706
冯景夏（1663-1741）、高凤翰（1683-1749） 书画合璧
册页(十三开二十六页) 水墨纸本
FENG JINGXIA, GAO FENGHAN CALLIGRAPHY AND PAINTING
album; ink on paper
1
3
14.5×16.5 cm.×26 5 /4×6 /2 in.×26 约0.2平尺（每幅）
RMB: 600,000-800,000
题签：画中有诗。辛亥仲冬，洪山之瑞。钤印：之瑞 题。钤印：黄之瑞印、愚园、非诗
题识：此余于康熙庚子岁，量移采胶，及壬寅返自庄浪军前，两次途 9.天涯不可极，寸幅起沧洲。松老浮元气，溪深纳众流。怡情
中歇店时，或作或辍以成之也。藏之箧不以示人。一日为小范 山最好，相对眼能青。愿借孤峰顶，聊为一草亭。髯翁。钤
兄见而取去，倩州中名士题之。雍正癸卯家季留士□缀小诗 印：之瑞、愚园、贻笑大方、天地一闲人
于其末，而余则前后未有所识。兹丁未上元后四日，将之济 10.抉痴之奥，排颠之闼。携逸气而寄萧闲于林梢木末者，其
南，更欲入都，后会迟早未可卜，索阅此册，朋友弟兄之聚散 又迂叟之生涯乎。门人高凤翰赞。钤印：凤翰
系焉。且余近患手战，欲更为是画不可得。则由今视昔，再或 11.何必泼墨烘云，而雨气如蒸如湿，真所谓得其精髓，而遗
由后视今，画意诗情当复何似。题竟又成一绝：鸿爪留痕不独 其形骸者乎。高凤翰。
吾，风流莫共岁年徂。诗情画意传千载，能继西园雅集无。浙 雁齿石滩啮水清，半山如洗出新晴。只今湿墨垂垂影，犹有林
西桐卿冯景夏卯君氏识。钤印：卯君、景夏 梢滴雨声。凤翰再题，时以试事西行，倚马束装作此笔，癸卯
钤印：卯君、冯、景夏、大冯君、树臣 三月十有五日识。钤印：西园、高翰、鸿爪
题跋：1.画家老（景）境：有残剩、有嫩率、有活落。此幅于荒率 12.生平酷嗜画幅，尤醉心河阳、思白、云林辈，喜其超脱出
中，备有三者之妙。仅仅得趣于一后一树者，何曾梦见耶。雍 尘，似不食烟火者。小范兄一日携冯卯君画册来观，笔墨纵
正三月，门人高凤翰识。钤印：西园翰墨、高仲子 横，如入山阴道上，其细密深浅处似河阳，其淡远疎致处如思
2.有大米之奇恣，有小米之清润。高凤翰识。钤印：西园 白、云林，真会心于古人泼墨之旨，流连展玩，今不禁复醉心
己亥夏日，冷文炜读时，方溽暑。一展阅后，不觉炎热顿消 于此册矣。世为宝之，谁曰不宜。
也。六旬有一人。钤印：文、炜、季季 奇峰怪石笔纵横，倜傥风流独擅名。遮莫奚囊多珍重，果然一
3.画中有诗，辛亥仲冬，洪山之瑞。钤印：之瑞、翠荫堂记、 帙拟连城。庚戌立秋后五日识，静海高泽寰澍田氏。钤印：臣
爱闲 13.澄心如水，惜墨如金。雍正改元春三月，题于竹西亭子。
4.旁午边输力已殚，尽捐薄俸剩麄官。写山日卖知何补，箕敛 高凤翰。钤印：西园居士、凤翰、介亭
终思作孽难。（闲来自写青山卖，不使人间作孽钱。石田翁 鉴藏印：恒斋珍赏
句也）。岱岳崚峋日蘯胸，秦关回首白云封。家山平远虽难
忘，不为南宗舍北宗。薄书堆里忆林泉，心事惟将笔墨传。从 冯景夏（1663-1741）字树臣、树仁，号伯阳，桐乡人，晚岁居嘉
古卖山皆画饼，米家灯上即风烟。（元相米公别业号风烟里， 兴。清官员、书画家。康熙癸酉（1693）举人。选授陕西长安县知
在都城西北，以身系朝班，不能时往，图其景于灯，悬之以作 县，后升山东胶州知州。雍正初官为安徽庐州府知府、苏松常镇太粮
卧游，故一时唱和有“米家园是米家灯，米家灯是米家园”之 道。升安徽按察使，后任刑部左侍郎。工文章，擅楷书，晚年善山水
句）。大陆仍东小陆西，乱山深处得幽栖。他年二妙寻三径， 画。曾经明廷核准制造小口斛，时称“冯斛”。
只向斯图觅故蹊。（余弟兄向守老屋，后以升斗禄，东西南北 高凤翰（1683-1749），字西园，号南村，自号南阜山人，山东胶州
者十年矣。今家孟切嘱同居，故及之）。家兄出宰关中，正当 人。曾任安徽歙县县丞，去官后流寓扬州。擅画山水、花卉。山水师
戎马孔道，后移守胶西，又值积荒之后，惟悴极矣。及见此 法宋人，近赵令穰、郭熙一派。55岁左右，右手病疫改用左手，更号
册，乃知闲情不废笔墨，亦百愁中之一乐也。且此邦名士如 “尚左生”刻印“丁巳残人”。其画具有宋人雄浑之神，元人静逸之
林，风雅更多同志，益复可喜，遂题四绝句，博大方赐教。柳 气。秦祖永《桐荫论画》评道：“离奇超妙，脱尽笔墨畦径，法备趣
墅嗣京。钤印：冯嗣京印、留士 足，虽不规规于法，而实不离于法。”
乾隆庚子，清和宋暟幸得观此。钤印：伯骧 黄之瑞，雍正五年(1727年)任胶州知州时，以“才能卓著，孝悌著闻”保
5.是为冯夫子卯君先生笔，高洁清润，具有士夫气、作家法， 举高凤翰应“贤良方正”特科，考列一等。
非笔退如山，墨渍如池，未易造斯境也。小范得之以为世宝， 冯嗣京，字留士，浙江桐乡人。冯景夏弟。贡生，官长兴县学训导。
宜哉。但每一借观，不能不妒，将奈何。雍正三月读于石鳌馆 高泽寰，河间人，康熙五十一年任泰州知府。
因识。高凤翰笔。钤印：研北、凤、翰 冷文炜（1719-？）胶州人。乾隆九年副贡，知皋兰县。工书法，初
6.山深不可极，悬崖没半顶。晴窗破晓看，荡眼生云影。翰。 学《圣教序》，后学《天冠山》，得其旨。子竑玉、绣瑞能世其家
钤印：高、南村雍正乙巳嘉平，法辉祝获观。钤印：李修 学。曾任西宁县知事。善行草书，潇洒遒劲。与同时人明福所作之画
7.孤岑细水倪黄画，浅草轻烟屈宋词。高凤翰。钤印：南村 齐名，人以“冷字明画”称之。
忆昔停骖厌次城，酒酣泼墨笔从横。烟岚缥缈差相似，雪槛独 张存仁（清康熙、雍正）字虚斋，号伯刚，别号愚亭。曾与高凤翰同
将肺腑倾。（公贻余画缀以三绝，有“前醉月窗今雪槛，共将 学于胶州名儒纪汝奭门下。清康熙五十九年(1720年)举人，雍正二年
肺腑印空明”之句）。乙卯秋仲，伯刚仁题。钤印：张存仁、 (1724年)副贡，除陵县训导，升鳌山卫教授，因裁卫而改任泰安府学
伯刚、竹窗 教授。
8.此幅又似黄鹤河阳，胸中腕下，真乃无所不有，奇绝、奇 宋暟，字伯骧，亦称锦浦，又号湘筠，山东胶西清和人，活动于乾隆
绝。门人高凤翰读画。钤印：南村 时期，喜好书画、篆刻，编辑有古印印谱存世。
笔墨因人重，人因笔墨传。西园多少句，只为羡林泉。之瑞
