Page 18 - 无界 香港专场
P. 18
1105
清中期 翡翠雕饕餮紋象耳活環瓶
A JADEITE ARCHAISTIC VASE AND COVER
MID-QING DYNASTY
H:20.5cm
HKD 150,000-200,000
RMB 129,000-171,900
JPY 2,544,800-3,393,000
此器擇天然翡翠整雕而成，做扁瓶形。口微敞，
頸部鏤雕雙象耳，內銜活環，瓶身兩側至肩部到足部
雕出戟，瓶身一次雕鼓釘紋，饕餮紋，蕉葉紋等，下
雕圈足，足部外撇；瓶蓋雕鳳鳥為鈕，另雕一圈夔鳳
紋作為裝飾。器身翡翠質地青翠，水頭十足，所雕紋
飾在天然石色的變換之下，顯得頗具動感，並頗具威
儀。
翡翠自清朝起大量进入中原，尤其到了乾隆年
間，因乾隆帝嗜好仿古，故仿古玉器一時頗為盛行，
翡翠作為質可類玉的美石，自然成為仿古器物的不
二材質。纪昀在《閱微草堂筆記》中所述：“雲南翡
翠玉，當時不以玉視之，不過如藍田干黄，强名以玉
耳。今則以為珍玩，價遠出真玉上矣……”另據史料
記載，慈禧太后對翡翠尤為垂青，她飲茶用的是翡翠
盖碗兒，用膳使的是翡翠玉筷，髮髻上插的是翡翠髮
簪、指間戴的是翡翠戒指……自她而下，内廷命婦皆
佩戴翡翠玉玔、翡翠耳墜和扁方，而達官顯貴的帽子
也點綴翡翠，以彰顯其地位。其鮮豔的顏色、稀少的
產量、細膩的質地和通透的種份，再加上與中國文化
相契合，讓它當之無愧成為“玉中之王”。故以翡翠
雕琢的藝術品及實用器物貫穿了整個清代的中晚期，
尤其以乾隆朝中後期所作之物最為珍貴。
珍 玩 文 場 專 品 藏 某 東 關 知 家 藏 名
本器為典型的清中期乾隆朝翡翠雕仿古器物，其
器形及紋飾以商周青銅器物為原型，加入了本朝的一
些新的紋飾元素，使得器物整體端莊古樸，卻又頗具
新意，加之整體品相極為完好，外配日本老桐木箱，
是一件非常難得的清代翡翠雕藝術品，可寶可藏。
（ Lot 1101-1127 ）
6
