Page 177 - 无界 香港专场

1203 1204

1203 1204
一勇斎国芳 一勇斎国芳
Utagawa Kuniyoshi Utagawa Kuniyoshi
「通俗水滸伝豪傑百八人之壱人」捨命三郎石秀 「吉備大臣爲入唐野馬台之詩読図」
One Hundred and Eight Heroes of the Popular Minister Kibi's Adventures in China
Shuihuzhuan / Shixiu
木版畫
木版畫 woodblock print
woodblock print 錦絵
錦絵 colour print
colour print 35.5×24.5cm
36×24.5cm 1812-1860 年作
1815-1842 年作
吉備朝臣真備進入大唐後，唐玄宗用讖緯詩——《野馬臺詩》
板元印 : 吉，両国，加ゝや，加賀屋，吉右衛門 考驗其能力。其中文字錯綜復雜，非神靈的幫助難以閱讀。吉
這是江戶時代後期（1603-1868 年）浮世繪藝術家歌川国芳 備閉目祈禱本國寺院的觀音菩薩，這時從梁上懸下一只蜘蛛
（1798-1861 年）的畫作，題為 『 通俗水滸伝豪傑百八人之 沿著詩句來回遊走，按照蜘蛛拽絲的軌跡，吉備朝臣真備順利
一個つうぞくすいこでんごうけつひゃくはちにんのひとり』。 讀出了這首詩，得到了唐人的美譽。「中古聖武皇帝朝，吉備
題目中的“一個ひとり”可以被看作是“壹人”或“壹人”。 公入唐，唐人以其本國之讖出野馬臺詩，使之讀為試其知力。
通俗水滸伝豪傑百八人約在 1815-1842 年出版。 日本太田紀 文字交錯乎直不書之，非神助則不可讀之。於是吉備公默然祈
念美術館藏有 74 幅。 佛天及本國之神祇，俄而有蜘蛛隨其紙上，漸步曳絲遂認其跡，
讀之不謬一字。唐人稱美之。」此畫便是描繪吉備朝臣真備讀
HKD 15,000-25,000 野馬臺詩的場景。
RMB 12,900-21,500
JPY 254,550-424,250 HKD 12,000-18,000
RMB 10,320-15,480
JPY 203,640-305,460

165