Page 66 - 朵云轩2024春季艺术品拍卖会云志——历代名人法书墨迹

文字距图下 10mm、图侧 8mm 打印激光纸之前一定要检查版式中显示的数字字体是否正确！！！

不同图号距 10mm

《椒园闲咏》
对联、册页等距 2mm 萧军
老来初能爱田园，往事悠悠一雾烟。
啼笑何由余冷眼，恩仇行在允无嫌。
椒杨半亩杂花草，星月漫天不须钱。
矮屋两间双白髪，青灯坐对是开颜。
这首未曾发表过的诗作，如同一颗深藏于贝壳中的珍珠一般，静静地躺在历史的角落。它记录了
一段恬淡的田园生活，一间简朴的居所，在星月漫天的见证下与爱人相伴。1977年4月8日，萧军与爱人
（王德芬）在他们北京东郊东坝河的新居“椒园”中，用笔尖记录下了这份宁静与美好。这一年，夫妻
二人已经携手走过了四十年的风雨，这一年，萧军终于找到了梦寐以求的田园生活。
“椒园”，这个名字源自萧军长子萧鸣赠送的百棵花椒树，它们被老两口亲手种植在院中，成为了
这个家园的守护者。这一年，王德芬的表妹慧心女士，为了撰写文章，来到了这个充满诗意的地方拜访
夫妻二人。三人相聊甚欢，临别时，萧军留给慧心女士几本著作以及他亲自书写的这帧珍贵的诗文。
在慧心女士的慷慨支持下，本次朵云轩春季艺术品拍卖会非常荣幸地征集到了她与两位文学大家
萧军、萧乾的珍贵文献。其中不仅包含萧军的诗作《椒园闲咏》并叙，还有她与萧乾的往来信件四通十
页，以及明信片一张。这些从未刊载过的文献不仅见证了萧军、萧乾两位文学大家与慧心女士之间的深
入交流与合作，更记录了有关《萧乾选集》的出版、校对工作，以及关于电影剧本《萧红》与长篇小说
《落红萧萧》的深入讨论。它们为研究萧军、萧乾的文学成就和思想提供了宝贵的第一手资料，是中国
文学史上不可多得的瑰宝。
在中国文学的璀璨星河中，萧军与萧乾这两位文学大家，虽然名字相似，却各自有着独特的文学才
华和社会影响力。他们不仅是鲁迅先生的忠实追随者，更是各自领域内的杰出代表，他们一同为中国现
代文学书写了辉煌的篇章。

1256

萧 军（1907-1988）
信札五通十一页 明信片一枚
萧 乾（1910-1999）
释文： 椒园闲咏 并叙
萧军 钤印：萧军
为“防震”故，一九七七年四月八日（清明后三日）与德芬移于此居。矮屋二
间，身踞青田中，老棘七八株，铁干杈丫，环屋以伺。复有劲桃一枝，小胡桃二
枝，少白杨一树，当门而立。院地南北东西各约二丈五尺。鸣儿复寻得小花椒树
百本，直柳数十株及其它等，囲而间植之，姑名之曰“椒园”也。夜閳兀坐窗
前，仰观星斗一天，漫无涯际，远瞰茫茫大野，恍若此身遗世，洵可尔焉，诗以
志之。时一九七七年四月十夜十二时。
老来初能爱田园，往事悠悠一雾烟。啼笑何由余冷眼，恩仇行在允无嫌。椒杨半
亩杂花草，星月漫天不须钱。矮屋两间双白髮，青灯坐对是开颜。
信封：内有萧军写的一封信及诗“椒园闲咏”。“椒园闲咏”写于一九七七年四月八日
（清明后三日 ）
说明： 一、 收信人慧心女士曾任职于文艺出版社编辑、记者等，曾在海内外发表过大量
新闻、通讯、报告文学等，出版著作丰富，长篇小说《落红萧萧》发行量达
10万册。为中国文学发展做出了重要贡献。
二、 1977年，慧心女士拜访表姐王德芬与姐夫萧军撰写文章，临别时，萧军送给
慧心女士几本著作，以及这桢“椒园闲咏”并叙。
三、 拍品中含萧乾书信四通十页、明信片一张，信件详细记载了当时萧乾与慧心
女士关于《萧乾选集》出版、校样工作以及电影剧本《萧红》与长篇小说
《落红萧萧》的深入讨论。
Xiao Jun And Xiao Qian
LETTERS
尺寸不一
RMB: 40,000—60,000