Page 141 - 古籍善本 金石碑帖

︵ lot3960-lot4025 ︶ 藏 姜 德 旧 明

4024

4024
美国斯土活 著 林纾、魏易 同译
黑奴顩天录 四卷
清光绪间武林魏氏刻本
4册 纸本
提要：是书前刻杨文瑩题名，后刻林纾、魏易自叙，次例言。末林纾跋。
此书即著名的《汤姆叔叔的小屋》在中国的第一个译本，也是中
国第一部翻译小说，此书系新文学作品的开山之作，对近代中国影响
甚大，由林纾先生翻译成中文初版，于光绪二十七年（1901）由“武
林魏氏”印行，一时洛阳纸贵，名动神州，一举奠定了林纾作为近代
汉译小说第一人的地位。 4 Volumes Paper
Lot 3960 - Lot 4025为姜德明旧藏
11×18.5 cm 4 / 8×7 / 4 in
3
1
Written by Stowe; Translated by Lin Shu, Wei Yi
HEI NU YAN TIAN LU RMB: 3,000-8,000
Qing Dynasty block-printed edition USD: 400-1,100