Page 32 - 笔墨文章—信札写本专场
P. 32
1836
税 1836 来甚非易事也。阁下耽古之专，妙在不废公勤，足见才力之大，故得游
刃有余，佩羡之至。日昨庆涵自都回，知海王村书帧店倍多于前，内城
何绍基
出来好书极多，苦无好帖。京官贫集至无屋可赁，中兴气象果然如此，
致杨翰信札册 所得伊吾司马碑残字，乃昔年在崇雨舲处所见者，不审阁下曾获藏否，
清写本 □前刘燕亭吴子苾俱得之也。右手将指不能屈伸，已成痼疾，作字往往
1册6开并1页 纸本 笔自坠，意兴可想。闻阁下左臂书极熟，是如何练法，祈教之。冗中草
题签：何子贞函稿真迹。 草勿罪，敬颂侍福年佳不具。弟绍基顿首，嘉平十二日。
钤印：子贞、芗畊鉴藏、陆绍云印 2、久不见吾海琴，不惟笔砚荒凉，兼之精神闷损，春来阴雨
提要：此件为何绍基晚年致杨翰信札册，包含书信5开（信札8页并信 五十日，四体重笨，复人事不大顺，适两日甫得开晴。今日已三月三
封2枚）、陆绍云抄录何绍基传略1开并1页，曾经周芗耕鉴藏。 矣，竹木涩滞，不见发扬，晨起与儿孙同出，竹下见新竹萌出，有
何绍基与杨翰曾同任职于国史馆，二人亦师亦友，皆痴迷于金 五六枚，长仅四五寸，生机为寒气所缚，将来于晋蔽日，难得把握。
石，常相约拓碑访古，研究书艺。同治十二年（1873）秋，何绍基病 如何为黔事三路出师，苗丛闻风刻下想已匿，止看若后，如何办法。
逝于苏州，杨翰在广州闻讯，致唁函于其子，并撰挽联云：风雅本吾 该事好清，黔事自必易了，而省中募勇筹饷，正尔纷纷。又渝鄂抚帅
师，合韩杜苏黄为一人，七百年来无此客；云烟留宝墨，从颉籀邕繇 初来，要带勇赴任，老蝯虽闭户，一切不与闻而五中烦郁，实为地方
留八法，五千里外丧斯文。是册书信据内容应写于杨翰在湘任职期 隐忧。苦雨若寒，农田未得下种，屋宇低湿，展书看帖都是糜渍。长
间，即咸丰六年（1856）到同治八年（1869），杨翰先后任职常德、 沙旱湿大非外俊贤可比，闻山乡开豁足资吟啸，但不如三浯之幽秀
永州，公务之暇，常登山临水，搜求金石书画，并募资修葺唐宋诸文 耳。视此之局，但如井蛙，辕驹或当衰胜耶。己亥同年罗墨庄（经
人学士、名公世卿遗留旧迹。 畬）（曾在都寄子愚处课读），其人朴而韵，欲得本县书院，望为留
何绍基（1799-1873），字子贞，号东洲，晚号蝯叟，湖南道洲 意。龙山署首唐荣邦，蜀门人也，才属尚开展，希便羽中制教之。草
人。出身于书香门第，清道光十六年（1836）进士，历任四川学政等 草数行，惟照察不照，绍基顿首。海琴仁兄大公祖世大人阁下。
职，主山东泺源、长沙城南书院。出入于阮元、程恩泽之门，于经 3、篆拓未到，想不至浮沉。完内先生墓志底曾见过否？如见
学、诗文、词章、金石、史地均有造诣。书工四体，自成一家，为清 过，能述其大略否？守之属书，而我失其底稿，甚为焦急也。二月
朝中后期最具影响的书法家之一。著有《惜道味斋经说》、《东洲草 十七日蝯肃。杨海琴公祖世大人启。
堂诗文钞》、《说文段注驳正》等。 4、外书一函八本，藉复辰沅道杨大人台启。蝯肃嘉平顿首。
杨翰（1812-1879），原名汝栋，字海琴，号伯飞，直隶河间 He Shaoji
（今河北省河间市）人，生于四川。书画皆善，性好山水，并喜碑 LETTERS
刻。著有《志林》、《画谈》、《诗话》、《息柯杂著》等。 Manuscript in Qing Dynasty
周芗耕（1900-1988），名乐韵，字芗耕，号耕云山馆主人，浙 1 Volume Paper
江余姚人。民国时期海上著名文物鉴赏家、收藏家。早年从事金融 21×30 cm. 8 / 4×11 / 4 in.
3
1
业，为上海永丰保险公司总经理。与吴湖帆、张大千、钱镜塘等人相
友善，收藏甚丰。 RMB: 100,000-150,000
释文：1、海琴仁兄世大人阁下：岁暮怀人正深，懋跂手书颁到，兼 USD: 14,500-21,700
以馈岁隆仪，连年辱贶，媿感无地。几时方得椒酒一尊，同话古欢，
一遣积愫。八月廿日王海珊兄过，面交一椷，何以百余日尚未入览。
本件拍卖标的处于保税状态下，详情请见本图录《保税拍品竞买须
后借祭姪文去钩，月余不见还，又不钩一字，费许多气力，方将帖收 知》。
回。其人浮纵，惝怳非所敢佩服也。此游得耿君碑，字多挖改，但见
所未见为幸。熊樽两碑补书殊非易事，俟面谈方好。闻新得涣洋奴 The item is held under the bonded status, please check the
国，未得一见为怅。弟因无气力，久不收此等佳迹。入冬消寒之集， NOTICE ON AUCTION OF BONDED LOTS in this catalogue
与海华于□东序次皆恕望砚孙，略有酬咏，近乃释然。雨雪盈街，往 for details.
