Page 91 - 无问西东1900-2000: 中国当代艺术特别专场

KIN签名。以上5件，均为庞薰琹大名作。加上这件《湖畔》，公私
收藏，累计就有了6件HIUN KIN款作品。自有拍卖以来，我还是第
一次见到以HIUN KIN法文名署款的庞薰琹油画。

庞薰琹1925年8月留法，1930年1月回国，HIUN KIN的发音接近威
妥玛式拼音，HiunKin Pang即为庞薰琹在法国时的名字。留法时期
的油画，我们能见到实物的，只有一张，藏在庞薰琹美术馆的1929
年《法国老妇人》。回国后，从1931年和倪贻德等人发起决澜社，
到1935年决澜社第四次展览后解散，他在油画上常用HIUN KIN或
HiunKin Pang签名。这一时期作品绝大多数毁灭于战争和动乱，只
能从1930年代的《良友》、《艺术旬刊》等杂志中得见一斑。到 庞薰琹《上海街景》（蒲园）1948 庞薰琹《上海里弄屋顶》1948年 布
年 布面油画 47×38 cm. 庞薰琹美 面油画 48×38 cm. 庞薰琹美术馆藏
了1940年代，他的创作转向两个系列，一是线描的仕女人物（这 术馆藏
类作品，庞薰琹自己多称为“线描”而非“白描”，中西之间，独
创一格，1984年第2期《美术》杂志有庞薰琹《线描》一文）二是 《湖畔》作于1948年，是一张风景画，画的是哪里？当我第一眼
贵州山民系列。线描仕女和贵州山民系列大多画在绢和宣纸上，皆 看时，也很茫然。但有一点可以肯定，粉墙黛瓦，波光云影，是典
以毛笔书法署款并钤印。从1940年代开始，他的油画也大多以中 型的江南。常熟，上海，杭州，都有可能，是哪一个？首先排除常
文签名，或是画一方“琹”字小印。本幅《湖畔》作于1948年，是 熟。庞薰琹父亲庞祝潮1932年去世，母亲金芝年1936年去世，自
他在杭州画的风景，这个系列总共画了10张，我们今天能见到的有 1936年6月母亲去世后，直至1979年6月8日，整整43年，他未曾回
3张，3张之中，只有这幅署HIUN KIN，其余两幅署款分别为中文 过故乡。其次排除上海，1948年，他全年仅有3个月住在上海，现
“琹”和画印“琹”，此件《湖畔》署以法文签名“HIUN KIN”， 在可以看到两张传世杰作，画的都是他住处附近的洋房里弄。一张
不知是否另有含义？吾不得而知。 名为《蒲园》，一张名为《上海里弄屋顶》均藏庞薰琹美术馆，展
过多次，常被引用。排除常熟和上海，就只剩下杭州。
以法文名署款的庞薰琹作品如此罕见，以至庞壔担心，日后
HiunKin之名，将湮没无闻。在2006年江苏教育版的《庞薰琹》画 杭州的判断首先得到文献印证。在《庞薰琹》画册中，198页《湖
册“编后语”中，她写道：“在中国，庞薰琹乃是庞薰琹，HiunKin 畔》、199页《傍晚》、200页《西湖》，这三张画的创作时间、题
Pang乃是HiunKin Pang，彼此似乎毫不相干，尤其现在加上拼音 材、尺幅、材质，都完全一致。毫无疑问，画的是同一个地方，都
Pang Xunqing，几乎无人知晓此乃一人也。” 是在画西湖，只不过角度不同，晨昏各异。细察原作，还有收获。